-
1 изваяние
sculpture, statue; graven image; sculptured figure* * ** * *sculpture, statue; graven image; sculptured figure* * * -
2 кумир
idol, библ. graven image -
3 не сотвори себе кумира
библ.thou shalt not make into thee any graven image; do not worship anything or anybody blindly- Богу молиться я не стал, ну а книге преклоняюсь. - Не сотвори себе кумира, - ухмыльнулся Рагозин. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'I could never worship God, but I certainly do worship books.'' 'Thou shalt not make into thee any graven image',' laughed Ragozin.
Русско-английский фразеологический словарь > не сотвори себе кумира
-
4 идол
1. idol; blockhead2. god3. graven imageидол, кумир — graven image
Синонимический ряд:1. божество (сущ.) божество; божок; фетиш2. кумир (сущ.) болван; истукан; кумир -
5 идол
1) General subject: Baal, Mumbo Jumbo, blockhead, cult figure, cult hero, cult-figure (о человеке), cult-hero (о человеке), eidolon, eikon, fetish, god, icon, idol, image, teraphim, termagant, fetiche2) Religion: calf, fetish ( An object of irrational reverence or obsessive devotion), god (= idol), idol (A representation or symbol of an object of worship), joss (A Chinese idol or cult image)3) Bible: graven image, (языческий) vanity4) Jargon: pash5) Makarov: ikon -
6 истукан
-
7 кумир
1) General subject: cult hero, cult-figure, cult-hero, eidolon, eikon, favourite son, fetish, fetisher, god, icon, idol, pippin, (зрителей, публики) iconic actor, minion2) Religion: image, substitute3) Bible: graven image4) Advertising: cult figure5) Makarov: ikon -
8 идол
-
9 идол
(материальный предмет, служащий объектом религ. поклонения) idol, fetish; библ. graven image; ( языческий) vanityидолы, примитивные домашние божества библ. — teraphim
жертвоприношение [подношение] идолу (особ. в виде пищи) — idolothyte
поклоняться идолам — to idolize, to worship idols, to idolatrize
-
10 сотворить
to create; to make -
11 кумир
м.••не сотвори́ себе́ куми́ра библ. — thou shalt not make thee any graven image
сотвори́ть / созда́ть / сде́лать (себе́) куми́ра (из рд.) — idolize (d); put (d) on a pedestal
-
12 изваяние
ср.sculpture, statue; graven image; sculptured figure -
13 кумир
idol имя существительное: -
14 идол
идол idol; graven image -
15 как изваяние
как (будто, словно, точно) изваяние (стоять, сидеть и т. п.)неодобр.stand (sit, etc.) like a graven image (a stone wall, a stone idol, a statue, the statue of Lot's wife)- Иди же, когда зовут! Что стоишь, как изваяние? - слышит он сердитый голос отца Григория. - Тебя зову! (А. Чехов, Панихида) — 'Come at once when you are called! Why do you stand there, looking like a statue?' came Father Grigori's angry voice. 'I am calling you!'
См. также в других словарях:
Graven image — Graven Grav en, p. p. of {Grave}, v. t. Carved. [1913 Webster] {Graven image}, an idol; an object of worship carved from wood, stone, etc. Thou shalt not make unto thee any graven image. Ex. xx. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graven image — ► NOUN ▪ a carved figure of a god used as an idol. ORIGIN with biblical allusion to the Book of Exodus, chapter 20 … English terms dictionary
graven image — n. an idol made from stone or wood … English World dictionary
graven image — UK [ˌɡreɪv(ə)n ˈɪmɪdʒ] / US noun [countable] Word forms graven image : singular graven image plural graven images literary a picture or statue of a god or holy person … English dictionary
graven image — noun a material effigy that is worshipped (Freq. 1) thou shalt not make unto thee any graven image money was his god • Syn: ↑idol, ↑god • Derivationally related forms: ↑idolize ( … Useful english dictionary
Graven Image (album) — Infobox Album Name = Graven Image Type = Studio album Artist = Jandek Released = 1994 Recorded = Unknown Genre = Outsider Music /Folk music /Blues Length = 41:28 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industires Reviews = Last album =… … Wikipedia
Graven Image-Black Lung Cathedral — Infobox musical artist Name = Graven Img capt = Members of Graven Image in 1998, Lakewood, OH Left to right: Allen Dane Singleton, Lorin Morgan Richards, Mark Thomas (artist), Dann Lucian Hauff Img size = Landscape = Background = group or band… … Wikipedia
graven image — noun Etymology: graven, past participle of 1grave Date: 14th century an object of worship carved usually from wood or stone ; idol … New Collegiate Dictionary
graven image — an idol. [1350 1400; ME] * * * … Universalium
Graven image — Deut. 27:15; Ps. 97:7 (Heb. pesel), refers to the household gods of idolaters. Every nation and city had its own gods...Yet every family had its separate household or tutelary god … Easton's Bible Dictionary
graven image — The OT prohibition of idolatry (Deut. 4:15–18) was renewed by Christians when confronted with orders to worship the statue of the Roman emperor (Rev. 14:9–11). But the OT (Isa. 46:6) was too much driven by religious polemic in supposing that… … Dictionary of the Bible